Тест: Как это по-русски?

27 Октября 2015 в 17:10

Ежедневно всем специалистам digtal-индустрии приходится сталкиваться с англоязычными терминами, перевод которых часто вызывает затруднения даже у самой осведомленной аудитории. Проверьте себя, так ли хорошо вы разбираетесь в оттенках значений иностранных слов?

1/10

Social proof для вас – это…

Важный фактор во время принятия решения, ведь не зря же эксперт потратил на него свое время

Пустой звук

Лайки и комментарии, то есть, доказательства того, что вы часто сидите в соцсетях

2/10

Расшаривания, комментарии, отметки «мне нравится» пользователей – это:

Social proof

Engagement rate

Сарафанное радио

3/10

Вы зашли на ваш любимый новостной портал, и вдруг совершенно неожиданно для себя открываете статью «10 причин купить самолет немедленно», хотя собирались почитать о политике. Почему это произошло?

Во всем виноват вирусный маркетинг

Это проделки кликбейта

Я давно хотел себе самолет

4/10

Реклама, логично вписывающаяся в контент сайта или приложения – это:

Контекстная реклама

Нативная реклама

Вирусная реклама

5/10

Попробуйте сократить фразу «система управления взаимоотношениями с клиентами»:

CMS

SMB

CRM

6/10

«…это подход, при котором различные каналы продвижения (контекстная реклама, партнерский маркетинг, SEO, RTB-размещения и т.п.) используются для достижения конкретных бизнес-целей». О каком подходе речь?

Programmatic

Perfomance

Inbound

7/10

Ваш коллега уже в пятый раз повторяет, что garness marketing – это будущее. Вы вежливо киваете, думая, что:

Он прав

Он лжец

Не понимаете, что происходит

8/10

«…система, в отличие от классических моделей размещения рекламы, закупает не места на сайтах, которые может посещать целевая аудитория, а показы конкретным пользователям». Как это переводится?

Programmatic

RTB

BTL

9/10

«…это пользователь интернета (абсолютно любой человек), который зарегистрировался на том или ином проекте, перейдя по ссылке другого участника, то есть пришел по приглашению».

Партнер

Реферал

Реферер

10/10

Теперь сосредоточьтесь и вспомните, что же такое inbound-маркетинг:

Это холодные звонки, ТВ-реклама, спам, реклама и прочие старые и проверенные временем инструменты

Продвижение продукции бренда собственными силами компании (собственный smm-отдел, команда оптимизаторов и т.д.)

Продвижение в блогах, видео, электронных изданиях, в соцсетях и при помощи других форм контент-маркетинга

Поделиться результатом с коллегами:

"); // в зависимости от типа теста if(res['right_answers']) $(".results .result_text").append("

Ваш результат: "+right_answers+"/"+questions_limit+"

") else $(".results .result_text").append("

Ваш результат:

") $(".results .result_text").append("

"+result_mark+"

") .append("

"+result_text+"

"); var myShare = document.getElementById('test-share'); var share = Ya.share2(myShare, { content: { url: 'http://' + result_url, description: result_share_text, title: result_share_mark.replace('"', '"').replace('"', '"'), }, theme: { services: 'vkontakte,facebook,twitter,gplus' } }); }, complete: function(){ $(".results").slideDown(400); $('body').animate({scrollTop:400}, '500'); } }); } });