Rookee
Россия+7 (495) 960-65-87

Твиттер на русском вообще не алё..!

Россия+7 (495) 960-65-87
Шрифт:
5 3383

Вчера вечером разработчики микроблога сообщили россиянам приятное известие. Стала доступна русская версия Twitter. Поменять язык интерфейса на русский можно в настройках профиля. Таким образом, в настоящий момент сервис поддерживает 9 языков (русский, английский, итальянский, немецкий, корейский, испанский, французский, японский и турецкий).

Разработчики полагают, что благодаря этому шагу популярность Twitter в России увеличится, а, значит, появится и больше возможностей для заработка.

Впрочем, пользователи пока не спешат с бурными овациями. Если раньше были нарекания по поводу неудобного и непонятного интерфейса, сейчас нашлось множество других предлогов для недовольства.

Во-первых, русскоязычная версия Twitter предлагает пользователям микроблоги только на русском языке. Во-вторых, сервис «по-нашему» не поддерживает ряд возможностей англоязычного (процедуру верификации аккаунтов, инструменты для публикации при помощи SMS, раздел «Актуальных тем»). В-третьих, как-то непривычно (и даже смешно) звучит переведенный на русский язык интерфейс: «Близкие по духу» вместо «Who to Follow», «Читает» вместо «Following», «Читатели» вместо «Followers».

Мнения о том, что думают пользователи по поводу русскоязычного сервиса микроблогов, можно прочитать здесь. Вот некоторые выдержки:

Makeeffs: Твиттер на русском вообще не алё..! Хорошо хоть не "чирикать" перевели! "Читает", "Читатели"..- что за кошмар.. Русификации-нет!) #rutwitter

una_nova: Теперь я в списках, меня читают читатели! Прям библиотека какая-то. #rutwitter

Arres1: больше всего в новом #rutwitter улыбает Что происходит? так и хочется добавить про скандалы и интриги)

BimerzZ: Кнопка "Твитнуть" должна быть исключительно по-русски и дословно - "Чирик" #rutwitter

TatarinovM: Ну не могу умолчать! Ржу над фразой: "Близкие по духу" Мы с вами братья! МЫ БЛИЗКИ! #rutwitter

konoplyov: А мне нравится русификация твиттера #rutwitter

MrJonnimo и мне тоже!

DmitrP: Twitter.com на русском языке #rutwitter - поздравляю, товарищи! только я перехожу обратно на инглиш - уже привычка).

(Нет голосов)
Читайте нас в Telegram - digital_bar

Случилось что-то важное? Поделитесь новостью с редакцией.


Новые 
Новые
Лучшие
Старые
Сообщество
Подписаться 
Подписаться на дискуссию:
E-mail:
ОК
Вы подписаны на комментарии
Ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Отправить отзыв
  • Виктор
    больше года назад
    Все язвы- вы то хоть чем - нибудь посодействовали переводу? Так и нечего "чирикать"...
    -
    0
    +
    Ответить
  • Ренат Зайдуллин
    13
    комментариев
    LANG_NO
    читателей
    Ренат Зайдуллин
    больше года назад
    Любители повозмущаться всегда найдутся)) Кому нужен англ. - обратно переключат. Функционал по любому доточат. А то что в русскоязычном сегменте популярность поднимет - однозначно.
    -
    0
    +
    Ответить
  • smipeter
    5
    комментариев
    LANG_NO
    читателей
    smipeter
    больше года назад
    как думаете корректировать будут перевод?
    -
    0
    +
    Ответить
  • Святослав
    6
    комментариев
    LANG_NO
    читателей
    Святослав
    больше года назад
    Те, кому не нравится русифицированный Twitter, отчасти виноваты сами, поскольку очень долго была возможность внести свой вклад в перевод, путем участия в "Центре Переводов".
    "Близки по духу" — плохо? Непривычно, не более. С точки зрения смысла и русского языка очень неплохо звучит.
    -
    0
    +
    Ответить
  • Михаиндрит тринадцатый
    больше года назад
    Это Наш президент заказал такой русский, он же любил фразы типа превед медвед)))))))))))))))))))
    -
    0
    +
    Ответить
ПОПУЛЯРНЫЕ ОБСУЖДЕНИЯ НА SEONEWS
Рейтинг Известности 2018: старт народного голосования
Михаил Р
1
комментарий
LANG_NO
читателей
Полный профиль
Михаил Р - 1. Demis 2. кокс 3. Ашманов 4. Скобеев 5. Digital Strategy
Сколько ссылок помогут продвинуть молодой сайт
Павел Андрейчук
29
комментариев
LANG_NO
читателей
Полный профиль
Павел Андрейчук - Дело в том, что вряд ли в ваших платных "качественных" кейсах найдётся хоть пару % действительно новой и полезной информации которой бы не было на общедоступных источниках.
Рейтинг Известности 2018: второй этап народного голосования
Константин Сокол
3
комментария
LANG_NO
читателей
Полный профиль
Константин Сокол - Кто был ответственный за дизайн таблицы голосования? Копирайтер?
Сайт на WordPress: за и против
Мира Смурков
1
комментарий
LANG_NO
читателей
Полный профиль
Мира Смурков - Людмила, я согласен с большинством комментаторов. Вы хоть один полноценный магазин сделали на этих движках? Woocommerce это система с супер возможностями. И к ней есть дополнительные модули, с функционалом, который вряд ли появиться на Битрикс. А самому это программировать - сотни тысяч рублей на разработку. А приведя в пример сложности с robots.txt и Sitemap вы ставите под вопрос вашу компетенцию в понимании Интернет-бизнеса и веб-разработки в целом. Во-первых это такие мелочи, а во-вторых это все делается на вордпресса за 2 минуты, и опять же с возможностями многократно превышающими Битрикс.
Кейс: вывод лендинга по изготовлению флагов на заказ в ТОП 1 по Санкт-Петербургу
utka21
5
комментариев
LANG_NO
читателей
Полный профиль
utka21 - Кейс как кейс. Для некоторых станет вполне возможно полезным. ( Для конкурентов точно) . А вот с комментариями , что то пошло не так )
Обзор популярных CMS: плюсы и минусы
Гость
1
комментарий
LANG_NO
читателей
Полный профиль
Гость - У Битрикса техническое seo сильно страдает, чтоб оно там было нормальным придется все переделать. Безопасность у Битрикса тоже низкая, особено если надо дорабатывать функционал, как только правиться функционал у Битрикс , то уровень ее безопасности определяет тот разработчик , который этим занимается. Самые безопасные движки те, что нет в общем доступе и где нельзя ничего редактировать в коде. =)
Google обошел Яндекс по популярности в России в 2018 году: исследование SEO Auditor
Рамблер
1
комментарий
LANG_NO
читателей
Полный профиль
Рамблер - Вот вроде отечественный - это сказано верно.. «Я́ндекс» — российская транснациональная компания, зарегистрированная в Нидерландах. Так говорится в Википедии. И с хрена ли ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ поисковик зарегистрирован в Европе? И где платится основная часть налогов? Ну-ууу, точно не в России. И если запахнет жаренным, то был Яндекс и нет Яндекса!
8 методик в SEO, от которых давно пора отказаться
Евгений Сметанин
11
комментариев
LANG_NO
читателей
Полный профиль
Евгений Сметанин - Факторов вообще очень много, согласитесь, вы будете использовать максимальное их количество, особенно, если в ТОПе засели агрегаторы с сумасшедшими ПФ. В таких случаях, вхождение ключа в домен для маленького профильного сайта, сыграет свою положительную роль. Конечно же, если контент на страницах хорошего качества. У меня есть несколько успешных кейсов на эту тему. На сайте продают несколько видов товаров, а выстреливает в ТОП тот, название которого присутствует в доменном имени. Как корабль назовешь, так он и поплывет, верно?))
Инструкция: настраиваем цели Яндекс.Метрики через Google Tag Manager
Roman Gorkunenko
1
комментарий
LANG_NO
читателей
Полный профиль
Roman Gorkunenko - Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно с айпи метрики вытащить среднюю стоимость клика по утм меткам? В метрике есть такой шаблон tags_u_t_m, но он не совместим с меткой директа, у них разные префиксы.
Аудит структуры интернет-магазина мебели от «Ашманов и партнеры»
Дмитрий
8
комментариев
LANG_NO
читателей
Полный профиль
Дмитрий - Сергей, а вы допускаете, что вся ваша жизнь - seo-миф?
ТОП КОММЕНТАТОРОВ
Комментариев
910
Комментариев
834
Комментариев
554
Комментариев
540
Комментариев
483
Комментариев
373
Комментариев
343
Комментариев
262
Комментариев
244
Комментариев
171
Комментариев
156
Комментариев
137
Комментариев
121
Комментариев
100
Комментариев
97
Комментариев
97
Комментариев
96
Комментариев
80
Комментариев
73
Комментариев
67
Комментариев
60
Комментариев
59
Комментариев
57
Комментариев
56
Комментариев
55

Отправьте отзыв!
Отправьте отзыв!